愚蠢的拼音:外国人眼中的中文之苦

拼音在中国人日常生活中已经是司空见惯的工具了,但是对于外国人来说,中文的拼音确实是一大难关。因为中英文之间除了拼音相同的字母之外,很多部分都不一样,不仅是发音,而是连字母的读写方式都不同。对于外国人来说,要把中文的拼音学好,诀窍是听、读、写、练,还要保持耐心和恒心。不过更要让我们想想的是,中国文化的独特性和中文的多样性是多么值得去珍惜!

记得有一次,一位小哥哥问我中文如何读写,我马上便给他讲解了普通话的发音,可是当他看到“l、n”后面带有不同的音调标注时,就开始摇头了。我帮他打印了各种笔画练习,他花了两个星期练习后终于掌握了 “你好”,不过他也表示,即使是熟练掌握了拼音,在看到连在一起的大段中文时还是很头疼,需要靠一个字一个字的拼音查字典。

这导致了一部分文字阅读上的麻烦,在日常生活中,我们总是可以依靠各种微信翻译、百度翻译壁垒解析查找。但是如果涉及到较为专业性的领域,懂得中文的外国人或许会比几乎不懂中文的外国人更有优势,因为他们在学习中会慢慢感受到中文学习的趣味和文化内涵,从而也更有可能对中文工具、文化、背景等内容形成了正确的认知和理解。

理解和掌握拼音的难度,可以让我们更加珍惜、传承中文,这项具有深厚历史和文化底蕴的瑰宝。

相关信息

友情链接