空耳这个词现在经常出现在年轻人的交流中，那空耳是什么意思呢？其实又称“谐音译”，就是一种音译游戏。例如单词“cup”，将它的发音写作“卡普”，又符合汉字的发音。而可以从卡普中抽取一个或几个字母甚至笔画，再联想出一个汉字或词语。这种幽默、搞笑、创新、超乎凡常的方式叫“空耳”，“空”是无意义的字，而“耳”，就是我们的听觉器官了。
许多年轻人都十分喜欢空耳，这种感觉非常有趣，但说起来，其实不是每个人都可以听懂。不同的人在空耳游戏中，对于同一个音节的联想往往也五花八门。让我们看看下面这几个空耳，你能够马上听出它们的含义吗？
1. “To be cheese with you”
它的音标其实是“To be honest with you”（跟你老实说）。
2. “看上谁都巨星”
这个“空耳”实际上是“看谁都一样”。
3. “是咖啡我是茶”
原始的意思是“是否”这个词语，在空耳中变成了一个充满爆发力的造句。
一些人经过长期的锻炼，会逐渐提高空耳的感知度和细节确认能力，也许你现在只能听明白一部分，在不断的练习中就能逐渐掌握更多了。