对于i miss you这句话，其实并不代表‘我爱你’，它的真实含义其实是 ‘我想念你’。这句话在电视剧或者电影中也很常见，它代表了人们在分别时对于彼此的想念之情。或者，与其它语言中的‘思念’相比，‘想念’更贴近于浪漫而温暖的感觉。
i miss you与思念（longing）有一定区别， 前者表达了更深的感情。想念是一种情感的寄托，是一种思念和思念所带来的情感表达。它是一种对远离自己的人的一种思念，对这种思念的表达，可以是用语言，也可以是用心。
对于想念的人来说，可以用文字、音乐、甚至是图片等方式来表达；对于被想念的人来说，一条简单的信息，一张照片、一个电话，就足以让TA知道对方的‘想念’。
i miss you这句话，虽然不能代表‘我爱你’，但是它背后所代表的情感，却是如此深沉而复杂。