雅柏，一词在语言学上被解释为“模仿另一种语言或语言层次的语言”。雅柏效应指的是异语对原语言的影响，不仅包括语法、语义的转换，还包括文化内涵的吸取和转化。
雅柏对人类语言学产生深远影响。在不同民族、语言环境中，人们不断接触、交流、吸取和借鉴，文化的融合交融从而产生了新的文化形态和民族语言变革。中国早在唐代就开始出现了对日本声韵的借用，随着两国的相互影响，汉字、汉语成为了日本的一部分，在日本语词汇中沿袭至今。
雅柏对现代生活也产生了强烈影响，许多国家都通过科研机构对各种语言的介入进行研究，推动了交流、文化 변화和交流。有些时尚品牌在中国市场通过翻译品牌名称达到深入人心的宣传办法。