虽然我们更习惯于将大谷翔平看做一个投手兼打者，但他并不想这样。他只是想成为一名打者。有时候他会借用球队的打击区来进行实战训练。
回到日本时代，大谷翔平的投手能力相比打者还要出色，但在美国职业联赛中，他不是唯一一个拥有这种能力的人，他比所有能够胜任这一职务的人都优秀。他的速球达到了160公里的水平，他的曲线球更是让对方无从下手。
与此同时，他同样拥有卓越的打击能力。即使在日本时代，他也已经展现了非常出色的打击天赋。但是，在美国职业联赛中，他在投球方面更像一位天才。虽然大谷翔平驾驭着两种不同的技能，但却可以顺利地转换。正是凭借这两种不可多得的天赋，他被称为“双面杀手”，成为了洛杉矶天使队中一位非常重要的球员。
一段时间以来，大谷翔平一直致力于将自己打击技术的差距缩小到和他的投球相等的水平上，甚至更接近。他为此不遗余力地进行着反复的训练。他的教练认为，他的进步很快，整个联盟内的球迷也对他的表现赞叹不已。