小时候，总会被某些有名的歌曲所吸引。前奏响起，不由自主的跟着旋律一步一步的靠近。但你是否也遇到过一个情况，在某个环节，尤其是某个词出现时，你一直以为歌手唱着这个词，但听了好几年后，才发现其实是自己曲解了，原唱是这个词？
林忆莲的《勇气》就是这样的一首歌曲。曲目非常好听，而且这首歌的歌词也很让人动容，尤其是那句，“等不到醒来的勇气，我怎么去追求你”。这首歌被错误歌词带坏了好多年！
记得第一次听这首歌的时候，还是在电视音乐节目上。当时看着滚动字幕里面出现的歌词，我觉得这个“等不到醒来的勇气”——不就是自己心中所想吗！而当时的电视也没有在歌曲的歌词上做任何注译，以至于这首歌被错误的理解了好多年。
这样的情况，不仅仅发生在《勇气》这首著名的歌曲上，还有更多的诸如《天黑请闭眼》“跳槽”成了“妙草”、《红旗颂》“千秋万代人民万岁”变成了“千条万条人民万岁”等等……
其实这样的情况也说明了一个问题，大部分人对于外语歌曲歌词的理解还是不够准确的。现在，当我们想起曾经一直以为自己唱的歌词时，都觉得有些好笑。但也许，这些曾经的错误 BGM，会留在你我心底，伴随我们的风雨同行！