君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
——李商隐《夜雨寄北》
上面这首古诗里提到的“巴山夜雨”,正是《短歌行》中的一句,也是他人熟知的一句。《短歌行》是唐代诗人陈陶的作品,被誉为“蜀道之难”的经典之作,全文共三百字,描述了作者抗击蜀道中的艰辛,充满了对生命的豁达与热爱。
以下是《短歌行》的翻译全文:
青莲剑客郎无疆,一剑曾当百万狂;孤城古道旧轮迹,月明秋夜摆渡人。烽火古堡荒山里,望长安、向京城;想当年、人正青,少年不识愁滋味。
赤壁怀古志凌云,亲鹤纵横破千军;碧藕花开蝶自度,青荷叶遮鱼可醺。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔;洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数;玉勒雕鞍游冶处?楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
[二首:其一:古来豪士多奇节,独向长安为此别;及今江左有游客,把酒话桥东,似旧游。其二:汉恩不满九州封,唯有长安属汉家;萧何月夜乘船去,忠魂照洛阳桥。]